Как нас найти:

+38 (096) 700-52-76

+38 (066) 992-47-50

+38 (061) 233-03-42

пр. Соборный, 158, оф. 401в (4-й этаж)

г. Запорожье

Skype: mir.perevodoff

e-mail: info@mirperevodoff.com.ua


Search

Скидки

На заказы более 50 стр. скидки от 5%

Для постоянных клиентов гибкая система скидок

Интересно, что...

На древнегрузинском языке слово «джуга» означает «сталь». Именно поэтому, по одной из версий, Иосиф Джугашвили взял себе псевдоним Сталин.



Технический перевод

Технический перевод принято классифицировать как отдельный вид переводов. Это и не удивительно, ведь технический перевод совсем не похож на перевод документов, книг, статей и т.д. Недостаточно просто знать иностранный язык, нужно еще и понимать смысл текста. Очень важно правильно понять процесс производства, устройство оборудования, состав вещества или сплава, а также правильно подобрать единственный подходящий эквивалент на иностранном языке. Далеко не каждый переводчик сможет справиться с этой задачей, но это, ни в коем случае, не означает, что он плохой специалист. Просто технический перевод требует специального технического образования, навыков и даже склада ума.


Поэтому в бюро переводов "Мир Perevodoff" перевод текстов такого направления выполняют только квалифицированные переводчики, имеющие не только филологическое образование, но и второе техническое. Это позволяет нам выполнять перевод Ваших технических текстов, документации и т.д. на высочайшем уровне.

Мы работаем со следующими тематикам:


  • автомобилестроение
  • машиностроение
  • проектирование
  • металлургия
  • химическая промышленность
  • строительство
  • нефть и газ
  • легкая промышленность
  • судостроение
  • информационные технологии


  • Бюро переводов "Мир Perevodoff" выполняет:

    • перевод мануалов, технических инструкций;
    • перевод руководств пользователя;
    • перевод сертификатов соответствия продукции;
    • перевод сопроводительной технической документации;
    • перевод чертежей, инженерных планов;
    • перевод научно-технических статей;
    • перевод коммерческих предложений на техническую тематику.